山山道来的博客    复制

香港贺岁档西片《Night At The Museum》成人不宜

双失中年，失业失恋，连最爱的儿子，也渐看不起自己；为了挽回爱儿的心，好爸爸发愤图强，终于证明天生我才必有用，齐欢畅、同庆贺，父子心连心，更忽然赢得美人归！

以上的不是吴楚帆、张瑛、张活游、胡枫……领衔主演的情节，是2006年的好莱坞出品，2007年的香港大热贺岁片──《博物馆之夜》（《Night At The Museum》，港译《翻生侏罗馆》，台译《博物馆惊魂夜》），也是“翻生粤语片”。

固然，剧本并不是这套戏的最大卖点，观众要看的，是博物馆的蜡像、标本、雕塑如何翻生。


必须肯定选角的功力

怀着兴奋的心情入场，捱过20分钟婆妈剧情，好不容易等到男主角本?斯蒂勒（Ben Stiller，港译宾史迪拿，台译班史提勒）入职博物馆，戏肉来了，蜡像翻生了！

但与此同时，反高潮也一并来了！我开始怀疑－－一条大桥，是否可以通罗马？必须肯定，选角的功力。

本?斯蒂勒天生喜剧感十足，《我为玛丽狂》（《There's Something About Mary》，港译《情迷索玛莉》，台译《哈啦玛丽》）、两集《拜见岳父大人》（《Meet the Parents》与《Meet the Fockers》，港译《非常外父拣女婿》与《非常外父生擒霍老爷》，台译《门当父不对》与《门当父不对2：亲家路窄》）都让我们见识到，他是非一般的小人物，观其对着空气，依然浑身是戏，宾哥（Ben Stiller的戏称）已付出了最大的努力。

导演与特技大师，一样努力。不惜工本，创造出恐龙骨、匈奴王、木乃伊、小人国、卷尾猴、美国总统、西部英雌等等翻生蜡像，让那条三秒已经讲完的大桥，足足玩了接近30分钟，但问心，过瘾吗？

老实说，不过瘾。翻生头一幕，只见宾史迪拿跑来跑去，时而狂呼、时而大叫，本来，蜡像与标本的历史背景，可以借题发挥、幽默一番，但导演志不在此，只管落力强调特技的逼真感，徒令蜡像与标本有形无实，欠了一点血与肉。


有如一本立体童话书

零星的笑料过后，何以为继？原来，又是困在蜡像馆！一样的恐龙骨、匈奴王、木乃伊、小人国、卷尾猴、美国总统、西部英雌，只差在一班蜡像如何跟宾史迪拿化敌为友，然后同仇敌忾，喜剧收场－－毕竟是合家欢格局，计算精确、稳阵为上，合理。

看到罗宾?威廉姆斯（Robin Williams，港台译罗宾威廉斯）退居二线，我更觉感慨－－相似戏种，1996年，罗宾担正头牌的《勇敢者的游戏》（《Jumanji》，港译《逃出魔幻纪》，台译《野蛮游戏》），不是更有趣味吗？

同样是狮子老虎大笨象、野人海盗大坏蛋，《勇敢者的游戏》胜在出其不意，四个人玩棋盘游戏，掷骰子步步惊心，一时弹出食人花，一时冒出吸人地板，生猛得多，不像宾哥受制于“翻生侏罗馆”，绑手绑脚。

想当年，也许我开始老了。电影改编自克罗地亚插画家米兰卓思的儿童故事，此片也着实忠于原著，拍得有如一本立体童话书，包保小朋友看得开心。

只可惜，纯真早已消逝，哀哉。